Recherchons traducteur Français-> anglais

Pour ceux qui cherchent ou offrent de l'aide pour des jeux indépendants.
Règles du forum
étiquette et esprit des rubriques générales

Recherchons traducteur Français-> anglais

Message par Maitresinh » 11 Oct 2011, 11:54

Pour des projets à moyen terme, nous recherchons des traducteurs du français vers l'anglais (et non l'inverse), de langue maternelle anglaise de préférence ou parlant couramment l'anglais.

L'idée est de traduire des "sump-up" (résumés) de règles d'un jeu en VF, pour obtenir une version semi-bilingue du jeu. Ces résumés reprennent l'essentiel des règles en condensé maximum

Un premier test sera réalisé sur un jeu court/gratuit et ce travail serait donc bénévole, servant de test de la traduction et de l'impact. Si le test est validé, le concept serait appliqué pour un jeu commercial, donc rétribué de manière forfaitaire (en fonction du volume)

Me contacter pour plus de détails...
www.narrativiste.eu
Le portail des jeux narratifs: créer et vivre des histoires
Maitresinh
 
Message(s) : 140
Inscription : 24 Août 2009, 15:46

Retour vers Connexions

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Exabot [Bot] et 1 invité

cron